始皇이 東行郡縣할새 上鄒嶧山하여 立石頌功業하고 上太山陽至顚하야 立石頌德하고

진시황이 동쪽으로 군과 현을 순행할새 추지방의 역산에 올라 돌을 세워 (자신의 천하통일) 공을 칭송하고 태산의 남쪽에 올라 꼭대기에 이르러서 돌을 세워 (자신의) 덕을 칭송했다.

從陰道下하여 禪於梁父하고 遂東遊海上이더니 方士徐巿等이 上書하되

산 북쪽 길을 따라 내려와서 양보 언덕에서 하늘에 제사를 드리고 마침내 동쪽으로 가서 바다 위에 노닐더니 방사 서불 등이 글을 올려 아뢰기를,

請得與童男女로 入海하여 求三神山不死藥이라 하고 浮江至湘山祠하여 逢大風하여 幾不能渡라

청컨대 어린 남녀들과 더불어 바다를 건너서 삼신산의 불사약을 구하고자 하나이다. 라고 하였다. (진시황은) 양자강에 떠서 상산의 사당에 이르러 큰 바람을 만났는데 거의 건널 수가 없었다.

上이 問湘君은 何神고. 對曰 堯女이고 舜妻이니이다. 始皇이 大怒하여 使伐湘山樹하여 赭其山하다.

상(진시황)이 묻기를 상군은 어떤 신인가. 대답해 가로되 요임금의 딸이고 순임금의 아내(娥皇과 女英)입니다. 진시황이 크게 성내어 (신하들을 시켜) 상산의 나무들을 베어서 그 산을 발갛게 하게 하였다.

初에 韓人 張良이 父祖以上으로 五世相韓이라 韓亡에 良이 欲爲韓報仇더니 始皇이 東遊하여 至陽武博浪沙中이거늘

처음에 한나라 사람 장양이 아버지와 할아버지의 위 다섯 대에 걸쳐 한나라에 승상을 지낸지라 한나라가 망함에 장양이 한나라를 위하여 원수를 갚고자 하더니 진시황이 동쪽으로 순행하여 양무의 박랑사 가운데 이르거늘

張良이 令力士로 操鐵椎하여 狙擊始皇이라가 誤中副車한대 始皇이 驚求弗得하고 令天下하여 大索十日하였다.

장양이 역사를 시켜서 쇠몽둥이를 가지고 진시황을 엿보아 치려다가 잘못 딸린 수레에 맞았는데 진시황이 놀라서 (범인을) 잡으려했지만 잡지 못하고 천하에 명령을 내려 열흘 동안 샅샅이 찾았다.

始皇이 巡北邊할새 盧生이 入海還하여 因奏錄圖書 曰 亡秦者는 胡也라 하거늘

진시황이 북쪽 국경을 순행할새 노생이 바다로 나갔다가 돌아와서 인하여 참서(讖書)를 바치며 말하기를 진나라를 망칠 자는 오랑캐(또는 호해)입니다. 라고 하거늘

始皇이 乃遣蒙恬하여 發兵三十萬人하여 北伐匈奴하고 收河南地하여 爲四十四縣하고 築長城하되,

진시황이 이에 몽염을 보내어 삼십만군을 동원하여 북쪽으로 흉노를 치고 황하 남쪽 땅을 거두어 마흔 네 개의 현을 만들고 장성을 쌓되,

因地形하여 用制險塞하여 起臨洮至遼東하니 延袤萬餘里라 威振匈奴더라.

지형에 따라서 험난한 변방에다 만들어서 임조에서 출발하여 요동에까지 닿으니 잇닿은 길이가 만 여리라 (이로써) 위세가 흉노에 떨쳤더라.