CL428 CD번호부전용
라벨 (스티커)
|
동몽선습(童蒙先習) - 9. 총론(總論) <3>.
|
列國
|
則曰魯
|
曰衛
|
曰晉
|
曰鄭
|
曰趙
|
曰蔡
|
曰燕
|
曰吳
|
曰齊
|
曰宋
|
曰陳
|
|
열국은
|
즉일노와
|
왈위와
|
왈진과
|
왈정과
|
왈조와
|
왈채와
|
왈연과
|
왈오와
|
왈제와
|
왈송과
|
왈진과
|
|
曰楚
|
曰秦
|
干戈日尋
|
戰爭不息
|
遂爲戰國
|
秦楚燕齊韓魏趙
|
是爲七雄
|
|
왈초와
|
왈진이니
|
간과일심하여
|
전쟁불식하여
|
수위전국하니
|
진초연제한위조가
|
시위칠웅이라
|
열국은 노(魯)·위(衛)·진(晉)·정(鄭)·조(趙)·채(蔡)·연(燕)·오(吳)·제(齊)·송(宋)·진(陳)·초(楚)·진(秦)나라 등이니 방패와
창이 날마다 이어져 전쟁이 끊이지 않아 마침내 전국시대가 되었으니 진(秦)·초(楚)·연(燕)·제(齊)·한(韓)·위(魏)·조(趙)의 일곱 나라를 戰國七雄이라
일컫는다.
|
孔子之孫子思
|
生斯時
|
作中庸
|
其門人之弟孟軻
|
陳王道於齊梁
|
|
공자지손자사
|
생사시하사
|
작중용하시고
|
기문인지제맹가
|
진왕도어제양하사
|
|
道又不行
|
作孟子七篇
|
而異端縱橫功利之說
|
盛行
|
吾道不傳
|
|
도우불행하여
|
작맹자칠편하시되
|
이이단종힁공리지설이
|
성행이라
|
오도불전하니라
|
공자의 손자인 子思가 이 시기에 태어나 ≪중용(中庸)≫을 저술하셨고, 그 문인의 제자인 맹가(孟軻)가 제나라와 양나라에서
왕도정치를 진술하셨는데 도가 또 시행되지 못하여 ≪맹자(孟子)≫ 7편을 저술하셨으나, 이단과 종횡과 공리의 학설이 성행해서 우리 유학의 도가 전해지지
못하였다.
|
及秦始皇
|
呑二周
|
滅六國
|
廢封建爲郡縣
|
焚詩書,
|
坑儒生
|
二世而亡
|
|
급진시황하여
|
탄이주
|
멸육국하며 |
폐봉건위군현하며
|
분시서
|
갱유생하니
|
이세이망하니라
|
진시황 시대에 이르러서는 두
주나라를 병탄하고 여섯 제후국을 멸망시키며, 봉건제도를 폐지하고 군현제를 시행하며 시서(詩書)를 불태우고 유생들을 구덩이 속에 파묻어 죽이니 2대(代)만에
멸망하였다.
|
漢高祖起布衣成帝業
|
歷年四百
|
在明帝時
|
西域佛法
|
始通中國
|
惑世誣民
|
|
한고조기포의성제업하여
|
역년사백하되
|
재명제시하여
|
서역불법이
|
시통중국하여
|
혹세무민하니라
|
|
蜀漢
|
吳
|
魏
|
三國
|
鼎峙而諸葛亮
|
仗義扶漢
|
病卒軍中
|
|
촉한과
|
오와
|
위
|
삼국이
|
정치이제갈량이
|
장의부한하다가
|
병졸군중하니라
|
한나라 고조가 포의(布衣)로 일어나 황제의 위업을 이루어서 왕조의 수명이
4백년에 이르렀는데 명제(明帝) 때에 서역(西域)의 불교가 처음으로 중국에 유통하여 세상을 미혹시키고 백성들을 속였다.
촉한(蜀漢)과 오(吳)와 위(魏)의 세 나라가 솥발처럼
대치하고 있었는데, 제갈량이 의리를 지켜 한나라를 부지하다가 병이 들어 전쟁터에서 죽었다.
|
晉有天下
|
歷年百餘
|
五胡亂華
|
宋齊梁陳
|
南北分裂
|
隋能混一
|
歷年三十
|
|
진유천하에
|
역년백여하되
|
오호난화하니
|
송제양진에
|
남북분열이러니
|
수능혼일하되
|
역년삼십하니라
|
진(晉)나라가 천하를 다스림에 왕조의 수명이 100여 년에 이르렀는데 다섯 오랑캐나라가
중화를 어지럽히니 송(宋)·제(齊)·양(梁)·진(陳)에 남북으로 분열되었다. 진(隋)나라가 천하를 통일하였으나 왕조의 수명이 30년에 그쳤다.
|
唐高祖
|
太宗
|
乘隋室亂
|
化家爲國
|
歷年三百
|
|
당고조와
|
태종이
|
승수실난하여
|
화가위국하여
|
역년삼백하니라
|
|
後梁
|
後唐
|
後晉
|
後漢
|
後周
|
是爲五季
|
朝得暮失
|
大亂
|
極矣
|
|
후량과
|
후당과
|
후진과
|
후한과
|
후주
|
시위오계니
|
조득모실하여
|
대란이
|
극의라
|
당나라 고조와 태종이 수(隋)나라
왕실의 어지럼움을 틈타 일개 집안을 변화시켜 나라로 만들어 왕조의 수명이 300년에 이르렀다.
후량(後梁)과 후당(後唐)과 후진(後晉)과 후한(後漢)과 후주(後周)를 오계(五季)라고
하니, 아침에 나라를 얻었다가 저녁이면 잃어버려서 크게 혼란함이 극도에 이르렀다.
추가 및 수정 자료가 있으시면 정확한 내용(첨부 자료 포함)을 아래의 E-Mail 또는 FAX로 보내 주십시오... .
|
FAX : 050-5858-0248
|
|
|
