|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
谷風(곡풍) |
골바람 |
|
|
|
|
習習谷風 |
산들산들 골바람 불어 |
|
維風及雨 |
거기 비바람 함께 하네. |
|
將恐將懼 |
두려워 살기 어려울 땐 |
|
維予與女 |
당신과 함께할 이 나뿐이더니. |
將安將樂 |
편안한 삶 맛보자마자 |
|
女轉棄予 |
그대는 떠나 나를 버리는구료. |
|
|
|
|
習習谷風 |
산들산들 골바람 불어 |
|
維風及頹 |
거기 회오리바람 함께 하네. |
|
將恐將懼 |
두려워 살기 어려울 땐 |
|
眈予于懷 |
나를 품에 품더니. |
|
將安將樂 |
편안한 삶 맛보자마자 |
|
棄予如遺 |
나를 잊고 버리는구료. |
|
|
|
|
習習谷風 |
산들산들 골바람 불어 |
維山崔嵬 |
높은 산 넘어 부네. |
|
無草不死 |
풀이 모두 마르고 |
|
無木不萎 |
나무 모두 시들었도다. |
|
忘我大德 |
나의 덕은 잊고서 |
|
思我小怨 |
자그마한 원한만 생각하누나. |
|
|
|
|
|
|
|
― 詩 小雅 谷風之什 谷風 |
|
|
|
|