|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
衡門(형문) |
초가 삼간 |
|
|
|
衡門之下 |
초가 삼간 그 집에도 |
可以棲遲 |
다리 뻗고 편히 살도다. |
|
|
|
泌之洋洋 |
철철 넘치는 샘물 |
可以樂飢 |
요기쯤이야 못하랴. |
|
|
豈其食魚 |
고기를 먹는다고 해서 |
必河之魴 |
어찌 황하의 방어만 고기일까. |
|
|
|
豈其取妻 |
장가를 간다고 해서 |
必齊之姜 |
어찌 제나라 강씨네 딸이어야만 할까. |
|
|
|
豈其食魚 |
고기를 먹는다고 해서 |
必河之鯉 |
어찌 황하의 잉어만 고기일까. |
|
|
|
豈其取妻 |
장가를 간다고 해서 |
必宋之子 |
어찌 송나라 자씨네 딸이어야만 할까. |
|
|
|
|
|
|
― 詩 陳風 衡門 |
|
|
|
|