|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
東門之枌(동문지분) |
동문의 흰 느릅나무 |
|
|
|
東門之枌 |
동문에는 흰 느릅나무가 있고 |
宛丘之栩 |
완구에는 도토리나무 있네 |
|
|
|
子仲之子 |
자중씨의 딸들이 |
婆娑其下 |
그 아저씨 밑에서 더덩실 춤을 추도다 |
|
|
|
穀旦于差 |
날씨 좋은 날을 잡아서 |
南方之原 |
남쪽 언덕에 모두 모였도다 |
|
|
|
不績其麻 |
삼베 길쌈은 아니하고 |
市也婆娑 |
날렵하고도 신나게 더덩실 춤을 추네 |
|
|
|
穀旦于逝 |
날씨 조은 어느 아침 |
越以犧邁 |
모두들 함께 어서 가자네 |
視爾如荍 |
그대를 보니 금규화 같으니 |
貽我握椒 |
내게 산초 한줌 쥐어 주네 |
|
|
|
|
|
|
― 詩 陳風 東門之枌 |
|
|
|
|