|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
野有蔓草(야유만초) |
들의 덩굴풀 |
|
|
|
野有蔓草 |
들에는 덩쿨풀이 뻗어나고 |
零露溥兮 |
구슬 같은 이슬방울 맺히네 |
有美一人 |
아름다운 한 사람이 |
淸揚婉兮 |
맑은 눈에 넓은 이마 어여쁘기도 하네 |
邂逅相遇 |
어저다 서로 만나니 |
適我願兮 |
나의 소원 풀었네 |
|
|
|
野有蔓草 |
들에는 덩쿨풀 뻗어나고 |
零露榴榴 |
영롱한 이슬이 맺혀있네 |
有美一人 |
아름다운 사람이 있어 |
婉如淸揚 |
예쁜 그 눈매 그 아리따움 |
邂逅相遇 |
뜻밖에 서로 만나니 |
與子偕臧 |
둘이 서로 얼마나 좋은고 |
|
|
|
|
|
|
― 詩 鄭風 野有蔓草 |
|
|
|
|