Home [ 한자(漢字) ]

[ www.Surname.info ] 

성씨정보 홈 > 교육 & 한자 >   [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ]  

 [www.라벨몰.KR]

성씨정보 홈 > 고급 한자 > 시경(詩經)

叔于田(숙우전)

숙이가 사냥을

叔于田

숙이님이 사냥가니

巷無居人

거리엔 사람이 없네

豈無居人

어찌 사람이 없을까마는

不如叔也

숙처럼 정말 아름답고

洵美且仁

어진이가 없기 때문이라

叔于狩

숙이님이 사냥을 가니

巷無飮酒

거리엔 술 마시는 사람도 없네

豈無飮酒

어찌 술 마시는 사람이 없으리오마는

不如叔也

숙이와 같은 이는 없으리

洵美且好

정말로 아름답고 좋은 이가 없기 때문이라

叔適野

숙이가 들에 가니

巷無服馬

거기에 말 탄 사람이 없는 듯

豈無服馬

어찌 말 탄 사람이 없으랴마는

不如叔也

숙이와 같은 이는 없으리

洵美且武

정말로 아름답고 늠름한 이가 없기 때문이라

― 詩 鄭風 叔于田