|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
丰(봉) |
어여쁜 님 |
|
|
|
子之丰兮 |
그대의 믿음직함이여 |
俟我乎巷兮 |
나를 길거리에서 기다렸었거늘 |
悔予不送兮 |
왜 아니 따라갔나 후회가 되네 |
子之昌兮 |
그대의 씩씩함이여 |
俟我乎堂兮 |
나를 방안에서 기다렸거늘 |
悔予不將兮 |
왜 아니 찾아갔나 뉘우치지네 |
|
|
|
衣錦褧衣 |
비단 저고리에 튛옷 걸치고 |
裳錦褧裳 |
비단 치마 위에 덧치마 입고 |
叔兮伯兮 |
여러 남자들이여 |
駕予與行 |
수레가 오면 나도 따라가오리 |
裳錦褧裳 |
비단 치마에 홑치마 걸치고 |
衣錦褧衣 |
비단 저고리에 홋옷 입고서 |
叔兮伯兮 |
여러 남자들이여 |
駕予與歸 |
다시 한번 수레 몰고 오면 쫓아가오리 |
|
|
|
|
|
|
― 詩 鄭風 丰 |
|
|
|
|