Home [ 한자(漢字) ]

[ www.Surname.info ] 

성씨정보 홈 > 교육 & 한자 >   [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ]  

 [www.라벨몰.KR]

성씨정보 홈 > 고급 한자 > 시경(詩經)

 靜女 (정녀)

귀여운 아가씨

靜女其姝

귀여운 그 아가씨가요

俟我於城隅

나를 성 밑에서 만나자 했는데

愛而不見

사랑하면서 보지 못하니

搔首踟躕

머리 긁적이며 서성거렸네.

靜女其孌

귀엽고 예쁜 그 아가씨가요

貽我尤管

빨간피리 내게 주었네.

尤管有煒

빨간피리 붉고 고움은

說橓女美

그 얼굴 아름답고 곱기 때문일세.

自牧歸荑

들에서 띠삭을 내게 주었네

洵美且異

곱고도 기이하였네

匪女之爲美

띠싹이 그렇게 고운 것이 아니라

美人之貽

고운님 주셨으니 고운 거겠지.

― 詩 邶風 靜女