|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
草蟲 (초충) |
베짱이 |
|
|
|
|
|
|
喓喓草蟲 |
베짱이는 울고 |
趯趯阜螽 |
메뚜기는 뛰노는데 |
未見君子 |
님을 뵐 수 없으니 |
憂心忡忡 |
시름마음 뒤숭숭하네 |
|
|
|
|
亦旣見止 |
뵙게만 된다면 |
|
亦旣覯止 |
만나게만 된다면 |
|
我心則降 |
이 마음 놓이련만. |
|
陟彼南山 |
저 건너 남산에 올라 |
|
言采其蕨 |
고사리나 캐어 볼까 |
|
未見君子 |
님을 뵐 수 없으니 |
|
憂心惙惙 |
시름마음 어수선하네 |
|
|
|
|
亦旣見止 |
뵙게만 된다면 |
|
亦旣覯止 |
만나게만 된다면 |
|
我心則說 |
이 마음 기쁘련만. |
|
陟彼南山 |
저 건너 남산에 올라 |
|
言采其薇 |
고비나 캐어 볼까 |
|
未見君子 |
님을 뵐 수 없으니 |
|
我心傷悲 |
내 마음 서글프네. |
|
|
|
|
亦旣見止 |
뵙게만 된다면 |
|
亦旣覯止 |
만나게만 된다면 |
|
我心則夷 |
이 마음 편해지련만. |
|
|
|
|
|
|
― 詩 召南 草蟲 |
|
|
|
|