|
[ www.Surname.info ] |
성씨정보 홈 > 교육 & 한자 > [ BitMall.kr/home 비트몰홈 ] |
|
| 采蘩 (채번) | 쑥을 뜯어 |
|
|
|
|
|
|
| 于以采蘩 |
흰 쑥들을 뜯는다오 |
| 于沼于沚 |
연못에서 물가에서 |
| 于以用之 |
아아 이걸 사용하자 |
| 公侯之事 |
공후의 일이로다. |
|
|
| 于以采蘩 |
흰 쑥들을 뜯는다오 |
| 于澗之中 |
산골짝 개울에서 |
| 于以用之 |
아아 이를 사용하자 |
| 公侯之宮 |
공후의 궁전에서. |
|
|
| 被之僮僮 |
울렁울렁 신이 나네 |
| 夙夜在公 |
밤낮으로 공실에서 |
| 被之祁祁 |
뿌듯한 가슴 안고 |
| 薄言還歸 |
느릿느릿 돌아오네. |
|
|
|
|
|
|
― 詩 召南 采蘩 |
|
|
|
|